الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
[الحلــقـة الســابـعـة عـشــر]
.سأسألكم هذا مرة أخرى
.الملك الذى غادر ليس هو الملك العائد
سيجلب معه فرسان الحصان الحديدى .الذين زرعوا الخوف فى قلوب باكجى
من ناحية أخرى، نحن عزل وضعفاء .(لأن جميع جنودنا غادرت مع (هو غاى
إذن ماذا سيحدث لنا؟
(عندما إستدعى جلالته (هو غاى عندما أراد فتح قلعة جوانمى
.عصينا أوامره
!لم نفعل ذلك !هذه كانت أفعالك أنت وكاهنة الأوراكل
...عندما مات أبنائكم
...أنتم الزعماء الثلاثة
.رفعتم سيوفكم فى وجهة الملك الحالى
هل نسيتم؟
كيف نوقفه؟
!لديه فرسان الحصان الحديدى بجانبه كيف نوقفه؟
أولاً، نضع شعب جوكناى على .أسوار القلعة ونستعملهم كدروع
كيف تقترح شيئاً كهذا؟
ثانياً، نستعين بجيش ويى الشمالى .ونهاجم الملك من الخلف
!(لورد (يون
لماذا؟ لا توافق؟
.جيش ويى الشمالى بالفعل على حدودنا
إذا أرسلنا خطابات إلى القلاع ...للسماح لهم بالمرور
بعت أمتنا من أجل مصالحك الخاصة؟
هذه أمة جوجوريو العظيمة لورد (يون)، هل جننت؟
...اليوم، سأقتلك أيها الخائن و
هل أنتم جميعاً متفقون معه؟
.أنا أيضاً مواطن من جوجوريو
.بدون جوجوريو، لن يكون هناك معنى لجوشين
ما معنى هذا؟
سيكون هناك خطر على أعضاء .المجلس إذا غادروا
.يطلب منكم البقاء هنا فى مأمن
ما معنى هذا؟
ماذا تفعل هنا داخل !منزلى فى وضح النهار؟
.لن تنتظر لفترة طويلة
...تدّعى أنك تخدم إبنى (هو غاى) كملك
كيف تجرأ على رفع سيفك ضد وزراء هذه الأمة؟
.بلا شك، هواشين تحتاج الملك
.لأن الملك وحده من يستطيع إيجاد الرمز المقدس - !لكن لماذا...؟ -
.أنت بالفعل تعرف الإجابة
...على الرغم من عدم رغبتك فى الإعتراف بها
.يقولون أن الملك الحقيقى قادم
.أنا أحتاج هذا الرجل .يجب أن أحصل عليه
.أحتاجه و أحتاج الرموز المقدسة التى معه
الرموز المقدسة...؟
ليس لدى أىّ نية لإيذاء .أعضاء المجلس بالداخل
.بالطبع، هذا متوقف على تعاونك معى
...و ختم مستشار الوزارة
.يجب أن أستعيره لفترة
!الكاهنة العليا
كيف تفعلى هذا؟ هل هذه حقاً إرادة السماء؟
أخبرِتهم بمنع الملك من العودة للقصر؟
هل هذه حقاً إرادة السماء؟
ما لم تدعمينا بالدليل !المعبد لن يقبل بهذا الأمر
!سأخبر الجميع برفض أوامرك
.الوقت ينفذ .أنا مستميتة فى أفعالى
...لهذا - ألا تخافى السماء؟ -
كيف تجرأى على إستعمال إرادة السماء لتحقيق أطماع رجل؟
.إذا كانت هناك حاجة، أستطيع إستعمال أىّ شىء
.كان عليك عدم إظهار إعتراضك
.أخبرتك أن الوقت ينفذ .أخبرتك أننى مستميتة فيما أفعل
.أنا لا أخشى السماء
.لأننى أتحكم فى كلماتها الأن
معسكر الملك المنطقة الجنوبية الغربية لقلعة جوكناى
!أرى السعادة على وجهوكم جميعاً
هل إنتهيت من حزم المتاع؟
!أستطيع أن أشم رائحة زوجتى من هنا !سأموت شوقاً
!عد إلى صوابك، يا رجل !زوجتك تركتك منذ زمن طويل
ماذا؟ ماذا، أيها اللقيط؟
زعيم، متى سنغادر؟
نحن على بعد أميال قليلة. لو لم نعسكر .هنا بالأمس ، كنا قد شارفنا على الوصول الآن
.أعرف .دعنا ننتظر لفترة فقط
!الجميع، لنسرع
.جلالتك، هناك شىء غريب
كان يجب أن نسمع أىّ معلومات من .قرية جاه موول منذ وقت طويل
!أولئك الحمقى الملعونين
!جلالته يعود منتصراً !كان يجب أن يخرجوا لإستقبالنا
!نحن أمام قلعة جوكناى مباشرة أين الجميع؟
متى قمنا بإرسال الرسالة؟
...حسناً
أرسلنا لهم قبل يومين .لذا يجب أن يصلوا القلعة بالأمس
لا أخبار من جاه موول عن طريق طيور (بوروم سادا)؟ - .على الإطلاق -
هل ثملوا جميعاً لأن لا أحد يراقبهم؟
...من الأفضل لهم ألا يمسّوا نبيذى السرى
.(دال جو)
.نعم
.أريدك أن تذهب للإستطلاع .خذ بعض الرجال معك
عن ماذا أبحث؟
.إذهب لترى إذا كانت البوابات مغلقة
.نعم، جلالتك
هل تعنى بوابات قلعة جوكناى؟
!لدى ختم مستشار الوزارة !إغلق البوابات
ظننت أن الكاهنة العليا ستأتى بنفسها لتحيتى. هل أنا مخطىء؟
الكاهنة العليا طلبت منا أن .ننقل إليك إرادة السماء
ماذا تقول؟ ما هى إرادة السماء التى تعتقدها الأوراكل الجدبدة؟
المعبد الذى يستمع إلى صوت السماء" "...بين الأرض والسماء
.هذا هراء
.أخشى أن تستمع لمثل هذه الإهانة
.يجب أن نحرق هذا الخطاب على الفور
".الملك أراق الكثير من الدماء فى هذه الحرب"
".لذا، فهو لا يستطيع العودة إلى قلعة جوكناى"
ما هذا الهراء؟
.نصف جيش جوجوريو على قيد الحياة فى المعركة
بالطبع هناك دماء فى ساحة المعركة !و ليس زهوراً
الملك يجب أن يأتى إلى المعبد غير مسلح .و يدفع ثمن الدماء التى أراقها
...فقط عندها يمكن لجيشة الدخول
هل أصابهم الجنون؟
!جلالتك .جيش جول نو أنهى إستعداده
دعنا نقضى على أولئك !...اللقطاء داخل قلعة جوكناى
هل أرسلتكِ الأوراكل الجديدة؟ - .نعم، جلالتك -
من أيضاً كان حاضراً عندما أعلنت إرادة السماء المزعومة؟
.أسألكِ هل هذه إرادة مجلس الوزراء
.نحن فقط مسموح لنا بتسليم هذه الرسالة .لا نستطيع قول أىّ شىء آخر
.جلالتك، ليس هناك حاجة للأسئلة
!...دعنا نذهب ونحطم أولئك - هل هناك خيانة؟ -
.لم يبق الكثير من الجنود فى قلعة جوكناى
هل يتجاسرون على مواجهتنا بمثل هذا العدد الصغير من الجنود؟
...لو كنت بمكانهم
.سأعود إلى عشيرتى و أخطط لعمل إنتقامى
هل هذه إرادة مجلس الوزراء؟
أعتقد أن أعضاء الوزارة تحت الإقامة .الإجبارية فى منزل مستشار الوزارة
أغلقوا جميع البوابات .و تم وضع الحراس فى حالة تأهب
!فقط إعطنى خمسمائة رجل
!سأفتح لك البوابات فى ربع يوم
!جلالتك، رجاءاً إعطنا أوامرك
!(جنرال (جو - !نعم، جلالتك -
.سنقوم بحصار قلعة جوكناى
.أحط المنطقة لكن لا تتحرك بدون أوامرى
!نعم، جلالتك
ماذا عنى؟ !ماذا عن جول نو؟
جلالتك، أظهرت هواشين نوياها .الحقيقة أخيراً
!أظهروا طبيعتهم الشريرة
.إذا كنت مكان هواشين، سأسرق أولاً شعار الوزارة
بإستخدام الشعار، سيرسلون قوات جوجوريو خارج قلعة .جوكناى و يضربون جيشى من الخلف
هل تعتقد حقاً أن جيش جوجوريو سيقوم بمهاجمتك؟
.الإستراتيجية هى...أن نستعد للأسوأ
!(جنرال (هك جِا - !نعم، جلالتك -
إستعمل إسمى و قم بالسيطرة على .الخمسة قلاع الأقرب لقلعة جوكناى
أقوم...أقوم بالسيطرة...؟
أولاً، تأكد أنهم لا يحصلون على .الأوامر من شخص آخر
...ثانياً
.هيئهم لهجوم من محتل أجنبى
محتل أجنبى؟
.أنا ذاهب إلى قلعة جوكناى
ستذهب وحدك؟ الآن؟
جلالتك، أليس بإمكانك تغيير تلك العادة؟
لديك تلك العادة بالذهاب وحدك دائماً !و وضع نفسك فى خطر
.قالوا أنهم لن يفتحوا البوبات مالم أذهب
...لهذا، حسناً، أنا أعنى - ...رجالى -
.هم موهوبون جداً فى إقتحام ملكيات الآخريين
تسلق حوائط القلعة لن ...يكون مختلف، لذا
.لن أتسلق حوائط قلعتى .و لن أحارب جنودى
.نحن نحارب فقط العدو
إذن...هل سنحارب حقاً؟
،سنحارب عندما أريد ذلك .بالطريقة التى أريدها
!معلم - .نعم -
هل تستطيع التواصل مع تابعيين جاه موول فى قلعة جوكناى؟
.بالطبع
.أخبرهم أن يتأكدوا أن العامة فى مأمن
.نعم، جلالتك
.المعركة ستكون داخل قلعة جوكناى
!هذا صحيح! سنذهب لنحارب
قلعة جوكناى البوابة الغربية
.هو شاب جرىء للغاية
.ترك جيشة حقاً و جاء إلى هنا
ماذا لو أخبرت جلالته بالعودة؟
ماذا عن أعضاء الوزارة فى سكنك؟
سيكون من غير الملائم لــ (هو غاى) أن يكون ملك لدولة بدون وزارة؟
.المعبد إنتظر جلالتك لوقت طويل
سأذهب الآن. عندما أعود .سأسمح لكم بالدخول إلى مصنع النبيذ الملكى
لابد أنك مرهق .بأمور الأمة أثناء غيابى
!إهنئك بالنصر، جلالتك
هل هؤلاء هم الرجال الوحيدون الذين يقومون بحمايتك؟
أين الجنرال (جو)...؟
...الشخص الذى خرج لتحية الملك
.(يبدو أنك الشخص الوحيد، لورد (يون
هل ستذهب إلى المعبد أولاً؟ ...إذا كان الأمر كذلك، سأرافقك إلى
.المعبد يمنع دخول أىّ شخص اليوم
.فقط جلالته يمكنه دخول المعبد
...جلالتك، فى رأيى
هل يجرأ أحد على إيذائى فى قلعتى؟ فى أمتى؟
حتى إذا رغبوا بذلك .لن يفعلوها الآن
الأمة بأكملها لن تقبل هذا .إذا لم يفعل بطريقة شرعية
.مهما يكون الملك
أنتم، هل هذا حقيقى؟
هل قمتم بفتح عشرة قلاع فى عشرون يوم؟
!الوصول إلى أول قلعة فقط يستغرق سبعة أيام
ما نوع الأخبار التى سمعتم؟
الإسم المفزع لفرسان الحصان الحديدى !إنتشر فى جميع أنحاء باكجى
كيف يعقل أن تكونوا الوحيدون الذين لا يعرفون بذلك؟ .تعالوا إلى هنا
.أنت، أخبرهم القصة أين المرحاض الخارجى؟
المرحاض الخارجى...؟ - !...أنا، (جوموشى)، رفعت فأسى و-
!...قضيت على خصوم ملكنا العظيم...
.أنا يجب أن أذهب، أيضاً
!لذا إنهى أنت القصة - ...حسناً، وفرسان الحصان الحديدى لجوشين -
...عشرة قلاع فى باكجى وقلعة جوانمى
.إهنئك بالنيابة عن السماء
.سيكون لدينا مراسم تطهير عند الظهيرة
...لذا أنت يجب أولاً - كيف ماتت الكاهنة العليا؟ -
هل كان ذلك من فعلك؟
هل أستطيع القول أنها كانت إرادة السماء؟
.لا يمكن أن تفعلى هذا وحدك
.هذه ليست المرأة التى أعرفها
...منذ البداية
.أنت لم تعرف من أنا
.نعم
لذا هل ستخبرينى الآن؟
...أنتِ...وهواشين من ورائك ماذا تريدون؟
...فى يوم الحادث
...قرية المعدمين التى أخذتك إليها
.سألتنى كيف شعرت
هل تتذكر؟
.نسيت تلك الليلة منذ وقت طويل
.سألتنى و أنا سأجيبك الآن
.قلبى مِلك ملك جوشين
سأفعل أىّ شىء حتى يستطيع بناء .أمة جوشين من جديد
إذا كانت هناك حاجة، سأُظهر نجم جوشين .مرة أخرى فى السماء
.أنا لا أعرف بمن أثق فى قلعة جوكناى
أستطيع أن أثق بكِ، أليس كذلك؟
.سأثق بكِ، لذا ساعدينى
ملك جوشين الذى تتحدثين .(عنه يجب أن يكون (هو غاى
.كنت أفكر هكذا، أيضاً
أعتقدت أن (هو غاى) سيكون .ملك عظيم لجوجوريو
.أصبحت ملكاً كى لا يموت أحد
إعتقدت سواء جوجوريو أو باكجى !جميعنا أخوة فى أرض جوشين
بسبب إعتقاداتى تلك .عانى جنودى
لا تهينى جنودى بمراسم !تطهيرك المزيفة
...(كيها)
...نعم
.إبقِ دائماً بجانبى
.إبقِ دائماً حيث أستطيع أن أراكى
.فى تلك الحالة، سأقول ذلك
.أنا متأكدة أنك تتذكر
القسم الذى فعلناه لخدمة ملك جوشين .الذى يعيد الرموز الأربعة المقدسة
إذن؟
.أعضاء وزارة جوجوريو فى أيدينا
.نحتاج الرمز المقدس للأفعى السلحفاة
عندما يعود اللورد (هو غاى) برمز التنين الأبيض
.سيكون لدينا ثلاثة من الرموز الأربعة
.لأننا بالفعل لدينا رمز العنقاء
إذا لا تريد فعل ذلك .إقتلنى هنا و أوقفنى
.أنا لا أعرف ما أنا قادرة على فعلة
.إقتلنى الآن و أوقفنى
.كان هناك قليل من الأمل بداخلى
.لهذا جئت إلى هنا لرؤيتك
...لكن الآن
.إنتهى
.لقد إنتهيت معك
~ حتى لو كنت غير قادر على البقاء بجانبك ~
~ سأكون كظل وحيد خلفك ~
~ عليك ألا تنظر للماضي ~
~ حتى لو كنت ترغب بذلك ~
~ عليك أن تتجاهلني ~
~ أنا الذي لا يمكنه منحك السعادة ~
~ حتى و لو لوقت قصير ~
~ امشي خطوة ...خطوتان ~
~ أسرع و إسبقني ~
~ حتى لا تقف...يداي ~
~ بل حتى قدماي في طريقك ~
~ ليت السماء توافق على حبنا ~
~ يوم أن أولد من جديد ~
~ حبنا المستحيل ~
~ آه أيتها السماء فلترحميني من حبي ~
~ آه أيتها الرياح فلتأخذي بعيداً عن ألمي ~
~ و لا تدعي حبي يعرف بدموعي ~
!هناك! هناك ...و هنا
!(هذه الأمة وقعت فى براثن اللورد (يون
!رجاءً إذهب بعيداُ ! لا تعود أبداً إلى هنا
!هذه هى الطريقة الوحيدة لتحيا
قرب البوابة الغربية لقلعة جوكناى
.سكن عائلة يون محاصر بالكامل
.هواشين مسيطرة عليه
هل قوات عائلة يون معهم؟ - .يقومون بالحراسة سوياً -
.الحرس الملكى ينتظرون بالقرب من القصر
.سيتحركون عندما تصدر أوامرك
.جيد
.لكن هل تعرف، هواشين مختلفون
.هم يتدربون على القتال منذ الصغر
إذا قمنا بقتالهم مباشرة مثل المعارك الطبيعية .سيقومون بذبح جنودنا
...يستخدمون طرق حقيرة لــ - .لن نقوم بقتالهم مباشرة -
نحن فقط نحارب بهذه الطريقة مع .المحاربين الذين يحاربون بشرف
ألم تحن الظهيرة بعد؟
سكن عائلة يون
.هى تقريباً الظهيرة
أنا فضولى حول كيف يقدر الملك .أعضاء وزارته
...ماذا...ماذا .لا تفعل ذلك
كم عددهم؟
.ثلاثة على اليمين - .إترك لى إثنين -
...يقولون أن مقر هواشين قريب من هنا
!الجميع، رجاءً إذهبوا للداخل !إذهبو إلى منازلكم
!إذهبوا للداخل !إذهبوا إلى منازلكم
الحرس الملكى سيذهبون إلى البوابات الأربعة .و يسيطرون على الحراس هناك
(إفتح البوابة الغربية وساعد الجنرال (جو .و جيشة للدخول بأسرع ما يمكن
سيطر على الرجال داخل سكن عائلة يون .لكن لا تثيرهم فهم لديهم رهائن
.ثم إنتظرنى
مقر هواشين السرى
سكن عائلة يون
عن ماذا نبحث؟
الرمز المقدس لقلب العنقاء
.تحرك
!أنا زعيم جيو رو و مستشار هذه الأمة
لأىّ سبب تهاجم مسكنى؟
هل أنتم جيش يتحرك بدون قائد؟
لماذا لا يجيبنى أحد؟
.(لورد (يون
.مضى وقت طويل
.أنا (جو ووه شونج) قائد الحرس الملكى
.جلالته أمر بعدم مغادرة أىّ شخص لهذا السكن
.(أنا فقط أطيع أوامر جلالته، لورد (يون
.جلالته سيكون هنا قريباً !هيىء نفسك و إنتظر حضوره
لماذا أنت داخل القلعة؟
هذا يعنى أن الجيش الملكى بالكامل داخل أسوار قلعة جوكناى؟
أُخبرت ألا تدخل هذا المكان !حتى يتم تطهيرك
من يجرأ على إخبار جيش جلالته سواء أن يأتى أو يذهب؟
من يجرأ على أخذ تابعين جلالته رهائن؟
لورد (يون)! كيف أصبحت خائن إلى هذا الحد؟
!جلالته هنا !مازال يعتبرنا تابعين له
هل سمعت هذا؟
...الشخص الذى تريده
.لدية العديد من التابعين الأوفياء
.ذلك كان دائماً غريب بالنسبة لى
فى نظرى، كان دائماَ الفتى الفقير .الذى لا يملك شىء ليشارك به الآخرين
هل أنت بخير، جلالتك؟
.كان يجب أن أذهب لسرقة منزل فارغ
.(أعضاء الوزارة فى سكن اللورد (يون
.جئت من أجل تابعينى .سمعت أنهم هنا
...نعم، هم فى منزلى
.هم جميعاً هنا
هل تخبرهم أن يخرجوا ويقوموا بتحيتى؟
هل سمعت ما قاله جلالته؟
.إغفر لى، جلالتك
.هم فى الوقت الحاضر محتجزين كرهائن
هل أنت زعيم هواشين؟
.شرف لى، جلالتك
.نحن عشيرة صغيرة تعبد النار .أنا فقط رئيسهم المتواضع
.يقولون أن هدفك هو جمع الرموز الأربعة المقدسة
.أنا واثق أنك سمعت ذلك من كاهنة الأوراكل
.أنا أنتظر هنا لإستبدالهم بما لديك
ماذا تعنى بما لدى؟
هل تعنى هذه؟
.(لورد (يون
نعم، جلالتك؟
لأىّ غرض تحالفت مع هذا الرجل؟
هل تفعل أىّ شىء لجعل إبنك الملك؟
.رغبتى فى فعل ذلك لم تتغير ...لكن
.الآن أنا يجب أن أطلب عطف، جلالتك - ماذا تريد؟ -
.شعار مستشار الوزارة أُخذ منى
توجهوا بالفعل إلى القلاع .القريبة من حدودنا
يريدون السماح لجيش وى الشمالى .بالدخول إلى أرضنا
.أوقف جيش وى الشمالى، جلالتك
!جلالتك
.قلاع جوجوريو على الحدود أجابت قاموا بتعبئة قواتهم
.و قاموا بتحصين دفعاتهم .لن يستطيع أحد دخول تلك القلاع
هل هذا كافى بالنسبه لك؟
.أنت حقاً رائع
الملك الراحل سيكون فخور بك جداَ .إذا كان مازال حياً حتى اليوم
!هنا
.واحد
!إثنان، رمز الأفعى السلحفاة
.و هنا، رمز التنين الأزرق
تريدهم جميعاً؟
هل ستعطيهم لى؟
.أعد لى تابعينى
!جلالتك
!أنا، زعيم سون نو، أسألك سؤلاً واحداً
هل قتلت إبنى؟
.لا
.حسناً
.لقد خنتك و أدرت ظهرى لأمة جوشين
كيف يمكن أن أكون عبئاً عليك الآن؟
.رجاءً إغفر لى .سأذهب قبلك
!جلالتك
أنا، زعيم جوان نو، أستجدى .مغفرتك بحياتى
!...لا تفعل - !رجاءً أعد أمة جوشين مرة أخرى -
!لا تفعل ذلك
الرمز المقدس للتنين الأزرق
.للأفعى السلحفاة، غضب مظلم .للتنين الأزرق، غضب بارد
معسكر اللورد (هو غاى) فى حقول ملح كيتان
.القائد ليس هنا .ذهب إلى مكان ما مع القوات الخاصة
أين هذا المكان؟
أخذ بضعة ألاف من الجنود !لكن لا أحد يعرف إلى أين ذهب
!يقولون أنها مهمة سرية - .هذا عظيم -
!نحن قواد الجيش والجنرالات لماذا هى سرية، عنا أيضاً؟
أنت هنا بأمر ملكى؟
جلالته طلب منى أن أسلمها .مباشرة إلى القائد
.بالطبع، هو سر !هو دائماً سر
هل هذا حقيقى؟
سمعنا أن جلالته فتح قلعة جوانمى .بأربعة ألاف رجل فقط
الإشاعة خاطئة، أليس كذلك؟
كان لى الشرف أن أكون مع .جلالته فى هذه المعركة
الملك كان فى ساحة المعركة؟ ذلك الجبان كان فى المعركة؟
ثلاثة ألاف من رجالنا فى المعركة ...مع جوانمى
.فشلنا فى محاولتنا الأولية... .الإصابات كانت 600 من كل ألف رجل
.فى تلك الليلة، جلالته دخل قلعة جوانمى وحده
هو وحده جعل حاكم قلعة .جوانمى يستسلم له
.أنت تكذب
.لا تفعل ذلك
على أىّ حال، حاكم قلعة جوانمى كان !لديه رمز التنين الأزرق
إذن ماذا حدث؟ - ماذا حدث بعد ذلك؟ -
!قام الرمز بحماية جلالته
أنا لم أرى ذلك، لكنهم يقولون أن !رمز التنين الأزرق إرتفع فوق قلعة جوانمى
هل هذا حقيقى؟ - هذا لا يمكن أن يكون حقيقى؟ حقاً؟ -
....تنين ضخم هكذا ...و هكذا
...طار من حولى و
!معدتى! معدتى - ماذا بك؟ -
.أنت أخبرهم الأن - .حسناً. عدّ قريباً -
أين هو؟
.أنا تابع لجاه موول - .نعم -
.القائد (هو غاى) ذهب لإيجاد رمز النمر الأبيض
النمر الأبيض؟ - .نعم -
!(با سون) !يجب أن تكون أخبرتهم
.هذا كل ما أعرف
.هناك أيضاً إمرأة جميلة معها .أنا لن أستطيع منع زعيمى من المجىء إلى هنا
!من السهل التعرف عليه لو آتى
...بذلك الوجهة و ذاك الشعر كيف يأتى إلى هنا؟
.يجب أن أجدها و أعيدها
.هذه هى الطريقة الوحيدة لأحيا أين هى؟
.أعتقد أنه أخذهم معه - من؟ -
!(القائد (هو غاى
!سأصاب بالجنون !هذا يقودنى للجنون
معسكر القوات الخاصة للورد (هو غاى) فى كيتان
على الأقل (هو غاى) ليس .شيطان بالكامل
أحب حقيقة أنه يعطينا .وجبات طعام صحيحة
.كان دائماً لطيف منذ أن كان صغير
.كان دائماً رحيم بنا نحن الخدم
.هذا ما يدعى تنكر الذئب
هو غاى) الذى لعبته قتل المدنيين الأبرياء) !هو (هو غاى) الحقيقى
.الحدادة - أنا؟ -
.القائد يود رؤيتك
!...لقد أخبرته بالفعل كل شىء أعرفه
!با سون) أونى! كونى حذرة فيما تقولين) - .حسناً -
!أخبريه بكل ما تعرفين - !حسناً، سأفعل -
!كونى حذرة فيما تقولين
هل رأيته بعيناك؟ - ماذا؟ -
ملك جوجوريو، (دام دوك)، كان قائدك، أليس كذلك؟
هل رأيته؟ - !بالطبع -
.جاء بنفسه إلى حدادتى .فى بادىء الأمر لم أكن أعرفه
المرة الثانية جلب معه الحرس الملكى ...لذا أدركت أخيراً من هو
.آتى بنفسه
ملك جوجوريو ذهب بنفسه إلى محل حدادة؟
.هذا صحيح، فعل ذلك
ماذا قال ؟ - ماذا؟ -
أنت تعنى، ماذا قال جلالته لى؟ !أنا أتذكر هذا بوضوح
.قال هذا بالضبط
".سنذهب إلى ساحة المعركة قريباً"
"هل تستطيعى مساعدتى لحماية رجالى؟"
المعلم (هيون جو) أخبرنى أنه ربما" "يمكننى المساعدة. أليس كذلك؟
لهذا تقومى بمساعدته؟
لهذا صنعت تلك الدروع الخفيفة والقوية
و السهام التى تتعدى حدودها ما وصل إليه الأخرون؟
...أنا أعنى...لهذا
...تلك الدروع والسهام يستطيع أخاكِ أن يصنع مثلها، أيضاً؟
حسناً، هى أقل جودة مما أصنعه ...لكنها ما زالت
.يقولون أنها لا تصدأ حتى بعد مرور سنوات
يقولون أن حلم كل مزارع .الحصول على واحدة من هذه
.إنظرى إليها بعناية هل هذه مهارة أخاكِ؟
أين الرجل الذى صنع هذه؟
.هو فى قرية كيتان .منطقة بعيدة تستغرق عدة أيام للوصول إليها
هل الجميع بخير؟
جوجوريو قصر قلعة جوكناى الكبير
.سمعت الأخبار فى طريقى لهنا
كنتم دائماً تثيرون الإضطرابات فى القصر
!و أخيراً تسببتم فى مهزلة
.العديد من الرجال قتلوا وجرحوا
...لذا رجاءً لا تضحك بصوت عالى
!أنا، (هك جِا)، سأرقص من البهجة
أصدقائى القدامى الذين إعتقدوا أننى ...مجنون أعمى وأصمّ
!أخيراً تخلّوا عن أرواحهم من أجل جوجوريو
!يالها من مناسبة سعيدة
أليس كذلك، لورد (يون)؟
...لكن يبدوا لى
أن اللورد (يون) أضاع فرصته فى... !التخلى عن حياته من أجل جوجوريو
لهذا وجهك يبدوا هكذا؟
هل جلالته بالداخل؟
!لدىّ الكثير لأخبر جلالته به
...يجب أن أخبره ماذا يحدث فى القلاع الأخرى
.نعم، لقد جلبت هذا معى
!شعار مستشار الوزارة
أليس يعود إليك، لورد (يون)؟
.هنا
متى يأتى جلالته؟
.هو يجتمع حالياً بمسؤولى شيلًلا
بعد ذلك، سيجتمع بالأمم الأخرى .و لن يكون لديه وقت حتى غروب الشمس
.قال أن جلالته مشغول
.سنواصل إنتظاره هنا
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
عندما تستيقظ الرموز الأربعة وتجد مكانها
سنستخدم دم سليل السماء الحقيقى .كمفتاح لجلب قوى السماء
تسألينى هل ما زالت لدى مشاعر نحو تلك المرأة؟
هل تعرف معنى إسمى؟
يعنى الصقر الذى تم ترويضه .لكن سمحوا له بالطيران حراً فى السماء
لذا لو حاولت إمساكه ...و إلزامة بالبقاء ضد إرادته
.سوف يموت سريعاً...
ترجمة أغانى المسلسل زهرة غاردينيا
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009
أتمنى أن يتجاهل (هو غاى) أوامرى .و يصبح متمرداً
هل تتمنى قتله؟
عندما تكتمل التحضيرات .سأذهب إلى كيتان
(هو ذاهب إلى حيث (هو غاى .خلق نهراً من الجثث
.أخطط لقول أننى ذاهب لضرب جيش متمرد
سأسألهم هل سيتعاونون فى ضرب !جيش متمرد معى